Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац

Anna Roosevelt Halsted interview by Bernard Asbell, 1972, FDRL ARHP, Box 63.

237

Drew Pearson, “Washington Merry-Go-Round,” FDRL President’s Personal File 7, Anna R. Boettiger, 1942–45.

238

Путевые заметки Анны Э. Рузвельт о поездке в Ялту, сс. 18–19, FDRL ARHP, Box 84.

239

Джон Гилберт Уайнант – Рузвельту, 03.02.45 (FRUS, Conferences at Malta and Yalta, Document 471).

240

Из письма Сары Черчилль Клементине Спенсер-Черчилль от 06.02.45, CAC SCHL 1/1/8.

241

Чехов, А.П. «Дама с собачкой» (1899), цит. по: https://ilibrary.ru/text/976

242

“General Information Bulletin,” LOC AHP B 176 F 09. На авторство этого документа претендует Норрис Хьютон, один из владевших русским языком офицеров ВМС США в составе выездной бригады (Norris Houghton, “That Was Yalta,” The New Yorker, May 23, 1953, 95).

243

Houghton, “That Was Yalta,” 96; Stettinius, Roosevelt and the Russians, 84; FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Meeting of the President with his advisers,” February 4, 1945, Document 322.

244

Путевые заметки Анны Э. Рузвельт о поездке в Ялту, сс. 19–20, FDRL ARHP, Box 84.

245

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 04.02.45, LOC PHP B I-31.

246

Кэтлин Гарриман Мортимер, устное свидетельство от 10.09.96, IWM.

247

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 30.01.45, LOC PHP B I-21.

248

Кэтлин Гарриман – сестре Мэри, 4–10.02.45, архив Кэтлин Мортимер.

249

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 04.02.45, LOC PHP B I-21.

250

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 04.02.45, FDRL JBP, Box 6.

251

Кэтлин Гарриман – сестре Мэри, 23.02.44, архив Кэтлин Мортимер; Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 27.02.44, LOC PHP B I-21.

252

Curtis Roosevelt, Too Close to the Sun, 274–75. Неуверенность Элеоноры была особенно заметна в её натянутых отношениях с женщинами, посягавшими, как ей казалось, на её законные владения. К таковым относились Луиза Гопкинс, её невестка Бетси и норвежская принцесса Марта, бежавшая в США от нацистов близкая подруга Франклина (см.: Anna Roosevelt Halsted interview by Bernard Asbell, 1972, FDRL ARHP, Box 63, и Goodwin, No Ordinary Time, 109, 439).

253

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 04.02.45, FDRL JBP, Box 6.

254

Ibid.

255

Памела Черчилль – Гарри Гопкинсу, 01.07.42, Georgetown University, Booth Family Center for Special Collections HLHP1, Box 4 Folder 3.

256

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 04.02.45, FDRL JBP, Box 6. Гарри Гопкинсу, судя по всему, нравилось заниматься сводничеством и посредничеством в любовных делах. Записка Памеле Черчилль от Аверелла Гарримана с просьбой заглянуть к нему как-то раз была по ошибке подсунута под дверь гостиничного номера Гопкинса в ходе его очередного визита в Лондон. Так Гопкинс отослал её обратно отправителю с дивной припиской: «Дверь, под которую это подсунули, вела в спальню Гарри Л. Гопкинса, который чертовски обрадовался приглашению» (LOC PHP B I-21).

257

Кэтлин Гарриман – сестре Мэри, 10.08.42, архив Кэтлин Мортимер. Кэти задокументировала свой конфликт с Робб целом в ряде писем, адресованных сестре, начиная с датированного 6 ноября 1941 г. В одном из них (от 06.01.42) Кэти сообщает: «Инес Робб мне позвонила и обозвала меня по-всячески – мыслимо и немыслимо. <…> Она была почти в истерике и сказала, что написала <…> всё обо мне редактору международного отдела, а также порвала в клочья какие-то письма, которые ей дали, чтобы мне доставить. <…> И ведь единственное, во что мне не хотелось вмазываться, – это их офисная политика. Она же меня тут ещё и проинформировала, что прошлой ночью подумывала о том, не уведомить ли ей телеграммой напрямую руководство INS, что кто-то из нас двоих – либо она, либо я – должен уйти. И это женщина, с которой я и виделась-то всего лишь дважды в жизни, хотя она оба раза и пыталась выставить меня полной дурой».

258

Plokhy, Yalta, 53–54.

259

Arkady N. Shevchenko, Breaking with Moscow (New York: Alfred A. Knopf, 1985), 58 (рус. пер.: Аркадий Шевченко. Разрыв с Москвой – New York: Liberty Publishing House, 1985, сс. 75–76). Аркадий Николаевич Шевченко – самый высокопоставленный советский невозвращенец из США за всю эпоху Холодной войны [чрезвычайный и полномочный посол СССР, заместитель генерального секретаря ООН по политическим вопросам и делам Совета Безопасности (1973–78), в 1975 году завербованный ЦРУ{прим. пер.}]. Детство и отрочество Шевченко прошло в Евпатории, куда его родители перебрались с Донбасса в 1935 году, с перерывом на эвакуацию на Алтай (1941–44). Отец Шевченко как раз и был одним из врачей, посланных в Саки на дистанционное освидетельствование Рузвельта.

260

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 03.02.45, LOC PHP B I-31.

261

Winston S. Churchill, The Second World War, Vol. VI, 347–48.

262

FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Roosevelt-Stalin meeting,” Bohlen Minutes, February 4, 1945, Document 325.

263

Ibid. и Charles E. Bohlen, Witness to History, 1929–1969 (New York: W. W. Norton, 1973), 180.

264

Winston S. Churchill, The Second World War, Vol. V: Closing the Ring (Boston: Houghton Mifflin, 1951), 374.

265

FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Roosevelt-Stalin Meeting,” Bohlen Minutes, February 4, 1945, Document 325.

266

Кинохроника “Allied delegates arrive for the international conference at Lavadia [sic] Palace in Yalta,” February 4, 1945, https://www.criticalpast.com/video/65675033670_The-Yalta-Conference_Franklin-D-Roosevelt_Lavidia-Palace_conference-room.

267

Ibid.; Houghton, “That Was Yalta,” 96–97

268

Robert Hopkins, Witness to History, 144.

269

Путевые заметки Анны Э. Рузвельт о поездке в Ялту, с. 20, FDRL ARHP, Box 84.

270

Фотография “Prime Minister Churchill talks with his daughter Sarah, while Gen. Sir Harold R.L.G. Alexander looks on,” U.S. Army Signal Corps, February 1945, Newberry Library, Chicago, Papers of Ralph Graham, B 01 F 05.

271

Кинохроника “Allied delegates arrive for the international conference at Lavadia [sic] Palace in Yalta,” February 4, 1945, https://www.criticalpast.com/video/65675033670_The-Yalta-Conference_Franklin-D-Roosevelt_Lavidia-Palace_conference-room.

272

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 04.02.45, LOC PHP B I-31.

273

FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “First plenary meeting,” Bohlen Minutes, February 4, 1945, Document 326 {53}. От переводчика: здесь и далее прямые цитаты из речей и реплик